Помогите настроить прозрачный прокси.

пробовал:
sudo iptables -A PREROUTING -t nat -p tcp —dport 80 -j REDIRECT —to-port 8080
не работает
смотрю:
sudo iptables -L
PREROUTING с REDIRECT в списке нет. Чем это может быт вызвано? Коробочная Ubuntu 12.04 десктоп.