Дело в том, что нету вообще такого понятия, как «перевести на карту». Деньги переводятся только на банковский счет. К которому может быть привязана карта.

Если в пределах одного банка всё легко и просто (что позволяет вам думать, что вы переводите деньги типа с одной карты Кукуруза на другую карту Кукуруза), то в более сложных случаях это уже намного сложнее. Не контактируют банки между собой настолько плотно, чтобы обычный пользователь мог сам лично, не посещая банк, не заполняя кучу бумажек и не оплачивая ощутимые комиссии, сделать перевод на счет в другом банке, к которому привязана определенная карта.