В линуксе есть: mount —bind olddir newdir
После выполнения этой команды одно и тот же содержимое становится доступным из двух точек. Таким же образом можно перемонтировать отдельный файл (или на отдельный файл).
Как аналогично можно сделать на freebsd ?
mount_nullfs в freebsd