Файл записан в utf-8, а gedit открывает его в windows-1251. Как это можно исправить?
В /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected utf-8 самый верхний, потом идёт current, windows-1251, koi8r и iso-8859-5.
Если в консоли gedit —encoding=utf-8 /файл то открывает нормально, без крякозябр, а если gedit —encoding=WINDOWS-1251 то не читабельный
в консоли можно набрать gconf-editor (под текущим пользователем) — apps — gedit-2 — preferences — encodings — auto_detect — выстроить в нужном порядке