При включенном compiz-fusion при достаточно быстром движении мышью над кнопками, элементами меню и т.п. остаются следы.
http://img10.imageshack.us/img10/4590/screenshot2xs8.png
При использовании metacity или kwin4 подобных проблем не обнаружено.
Чем лечится?
Выложите характеристики железа, в первую очередь видеокарты, какая ОС и желательно версию компиза. Тогда можно будет о чем-то говорить.