даны две строковые переменные. в них присутствуют переменные и количество "слов" одинаково. например:
VAR1="sp1 sp2 sp3"
VAR2="ext1 ext2 ext 3"
нужно, чтобы обрабатывались одновременно первое слово из VAR1 и первое слово из VAR2, второе слово из VAR1 и второе слово из VAR2, и т.д…
Создайте два массива, да побегайте циклом.
AVAR1=( $VAR1 )
AVAR2=( $VAR2 )
cnt=${#AVAR2[@]}
for (( i = 0 ; i < cnt ; i++ ))
do
echo "${AVAR1[$i]}, ${AVAR2[$i]}"
done