В Gnome есть апплет, кнопка, которая активирует соединение. Там все нормально работает.
А в Window Maker эту кнопку надо сделать самому, но я не знаю как без апплета подключиться, какую комманду кнопке задавать. Настройки все только настраивают, а кнопки вызова не нашел. Это глуповато, конечно, но что же делать?
Пропиши в автостарт nm-applet —sm-disable, это запуск нетворк-менеджера.