почему в windows media фильмы [плохо]{см. коммент.} идут, а в KMPlayerе — нормально?

я имею ввиду следующее: например я скачал фильм, там было написано, что его озвучивание — дублированное. Когда я включаю этот фильм в windows media — там английский слой накладывается на русский перевод — и почти ничего не понятно, а когда я включаю в KMPlayerе — то английского слоя вовсе нету — и перевод получается дублированный. Этот эффект проявляется только в некоторых фильмах: в моём случае где-то в 5-ти фильмах из 75-ти. Как это можно объяснить? Комментируйте!